Translation for "être envieux" to spanish

Être envieux

• ser envidioso
• tener envidia

Translation examples

ser envidioso

—Je puis vous rassurer à cet égard, ajouta-t-il. La jalousie des Salamandres n'est excitée que si on les met en rivalité avec des femmes, et c'est, à vrai dire, du ressentiment, de l'indignation, du dégoût, plus que de la jalousie véritable. Les Salamandres ont l'âme trop noble et l'intelligence trop subtile pour être envieuses l'une de l'autre et céder à un sentiment qui tient de la barbarie où l'humanité est encore à demi plongée.
—Puedo tranquilizaros —añadió— asegurando que los celos de las salamandras no se excitan si no se las pone en rivalidad con mujeres, y lo que sienten pudiera llamarse mejor resentimiento, indignación, disgusto, que verdaderos celos. Las salamandras tienen el alma demasiado noble e inteligente, demasiado sutil, para ser envidiosas la una de la otra y ceder a un sentimiento que participa de la barbarie en que la Humanidad está todavía sumergida.