Translation for "être entraîné dans" to spanish

Être entraîné dans

• ser atraído a
• a ser arrastrados a

Translation examples

a ser arrastrados a

il craignait d’être entraîné vers l’est;
Temía ser arrastrado hacia el este;

Tony ne risquait pas d’être entraînée au fond.
Pero Tony no corría el peligro de ser arrastrada.

Ils n’avaient plus à craindre d’être entraînés au nord.
Ya no existía el temor de ser arrastrados hacia el Norte;

Voilà que tu vas être entraînée de l’autre côté de l’eau…
Ahora vas a ser arrastrada al otro lado del agua…

L’horreur que j’ai d’être entraîné dans ce qu’on appelle les « débats d’idées ».
El horror que me produce el ser arrastrado a lo que se llaman «debates de ideas».

Ce qui importe, c’est qu’avant d’être entraîné dans cette expérience, j’avais des amis, des gens qui s’intéressaient à moi.
Lo que importa es que antes de ser arrastrado a ese experimento tenía amigos, gente que se interesaba por mí.

Je l’imaginai, attaché à la colline, avant d’être entraîné au fond de l’univers.
Lo imaginé amarrado al cerro antes de ser arrastrado universo abajo.

Il a pu sans doute être entraîné dans quelques erreurs, il en convient lui-même ;
Ha podido ser arrastrado a algunos errores, y él mismo conviene en ello;

Les indigènes l’avaient prévenu que c’était imprudent, qu’il pouvait être entraîné et se fracasser contre les pierres.
Los indígenas le advirtieron que era imprudente, podía ser arrastrado y estrellado contra las piedras.

– Mais, reprit un officier, est-ce qu’un ballon pourrait être entraîné par une vitesse pareille?
—Pero —repuso el oficial— ¿acaso podría un globo ser arrastrado a una velocidad semejante?