Translation for "être en liberté" to spanish

Être en liberté

• ser libre
• para ser libre
• para ser libres

Translation examples

ser libre

Ainsi la liberté est un moindre être qui suppose l’être, pour s’y soustraire. Elle n’est libre ni de ne pas exister, ni de ne pas être libre. Nous allons saisir aussitôt la liaison de ces deux structures ; en effet, comme la liberté est échappement à l’être, elle ne saurait se produire à côté de l’être, comme latéralement et dans un projet de survol : on ne s’échappe pas d’une geôle où l’on n’était pas enfermé. Une projection de soi en marge de l’être ne pourrait aucunement se constituer comme néantisation de cet être. La liberté est échappement à un engagement dans l’être, elle est néantisation d’un être qu’elle est.
No es libre de no existir ni de no ser libre. Podremos entender enseguida la conexión entre ambas estructuras. En efecto: como la libertad es un escapar del ser, no podría producirse junto al ser, como lateralmente y en un proyecto de sobrevuelo, del mismo modo que uno no escapa de una cárcel en que no ha sido encerrado. Una proyección de sí al margen del ser no podría en ningún modo constituirse como nihilización de este ser. La libertad es un escapar de un alistamiento en el ser;