Translation for "être en colère" to spanish

Être en colère

• estar enojado

Translation examples

estar enojado

Il n’était pas le seul à être en colère.
Y no era el único que estaba enojado.

HUGO Je... j'avais la chance d'être en colère.
HUGO.—Tenía…, tenía la suerte de estar enojado.

Tu avais toutes les raisons d’être en colère.
Tenías todas las razones del mundo para estar enojada.

Alors comment peux-tu être en colère ?
—Entonces, ¿cómo puedes estar enojada?

Il ne s’agit pas non plus d’être en colère contre Dieu.
No consiste en estar enojado con Dios.

J’étais censée être en colère contre lui, cela m’était égal.
Me daba igual que debiera estar enfadada con él. No me preocuba que tuviera que estar enojada con todos.

Mais j’aimais être en colère, et je n’avais pas l’intention d’abandonner ce sentiment.
Pero me gustaba estar enojado, y no estaba dispuesto a dejarlo pasar.

Mais comment pouvait-il être en colère contre sa nouvelle amie ?
Pero ¿cómo podía estar enojado con su nueva amiga?

– Alors t’as le droit d’être en colère contre moi, mais sans me dire pourquoi ?
—Así que puedes estar enojada conmigo, ¿pero no puedes decirme por qué?

— Pourquoi as-tu l’air aussi énervé alors que c’est moi qui ai une raison d’être en colère ?
—¿Por qué suenas tan de mal humor cuando yo soy el único que tiene derecho a estar enojado?