Translation for "être dur mais est" to spanish

Être dur mais est

• ser duro pero es
• ser difícil, pero es

Translation examples

ser duro pero es

— Cela doit être dur pour eux…
—Esto ha de ser duro para ellos.

— Cela devait être dur.
—Ya tenía que ser duro.

Cela va être dur sans lui.
Va a ser duro sin él.

— Ça doit être dur, me lança-t-il.
—Tiene que ser duro —dijo.

Mais je n’avais pas envie d’apprendre à être dur.
Pero yo no quería aprender a ser duro.

Il faut être dur avec eux, et le rester.
Tienes que ser duro con ellos y mantenerte impasible.

— Comme ça doit être dur pour Héloïse !
—Tiene que ser duro para Heloise.

Il pouvait être dur, même brutal.
Podía ser duro, brutal incluso.

Ne penses-tu pas que ça a dû être dur ?
¿No crees que debió de ser duro?

Ça va être dur, très dur.
Esto va a ser duro, muy duro.

ser difícil, pero es

Ça commence à être dur.
—Comienza a ser difícil.

– Ça a dû être dur.
—Debió de ser difícil.

— Cela a dû être dur pour vous.
—Debió de ser difícil para usted.

Je sais que ça doit être dur…
Ya sé que debe de ser difícil…

— Ce doit être dur de travailler avec lui.
—Debe de ser difícil tener que trabajar a su lado.

— Ça doit être dur à nettoyer.
—Debe de ser difícil limpiar después.

- Ça doit être dur de vivre comme ça.
–Ha de ser difícil vivir así.