Translation for "être doux avec" to spanish

Être doux avec

• sé amable con
• ser amable con

Translation examples

ser amable con

Nous sommes les ÉtatsUnis d'Amérique et nous sommes censés être doux, calmes et accommodants.
Representamos a los Estados Unidos y se supone que debemos ser amables, sosegados y complacientes con todo el mundo.

Tu peux être doux, et tu protèges farouchement ceux que tu aimes, mais tu es aussi un tueur froid et impitoyable.
Puedes ser amable y cuidar a quienes te sean cercanos. Pero también eres un luchador, frío y letal.

Essayer ce soir d’être doux avec elle, de lui confier qu’il espérait en elle, de lui dire gentiment qu’il lui avait gentiment rendu service.
Intentar esa noche ser amable con ella, confesarle que confiaba en ella, decirle suavemente que le había hecho, encantado, ese favor.

Pendant le trajet en ferry, elle essaya de se souvenir du son de sa voix ; c’était le timbre d’un homme fort qui essayait d’être doux.
Durante el viaje en ferry intentó recordar su voz: era la voz de una persona fuerte que intentaba ser amable.

«Vous savez, monsieur, qu’on peut être doux dans la vie privée, probe dans ses relations commerciales, savant dans son état, et n’en être pas moins un grand coupable, politiquement parlant;
—Debéis comprender, caballero, que puede un hombre ser amable en su vida privada, honrado en sus relaciones comerciales, y ser, sin embargo, un gran culpable en política.

Lantano le regarda en souriant. Ce n’était pas le sourire d’un jeune homme mais celui d’un vieillard rusé, sans pitié, sagace, qui peut se permettre d’être doux et tolérant parce qu’il en a tant vu que ça ne change rien.
Lantano le miró y sonrió, no con la sonrisa de un joven, sino con una sonrisa que tenía algo muy antiguo, llena de sabiduría primitiva. Una sabiduría elíptica e indómita, que podía permitirse el lujo de ser amable y tolerante, porque había visto muchas cosas.