Translation for "être destinés" to spanish

Être destinés

• estar destinado
• se destinarán

Translation examples

estar destinado

La bombe lui était peut-être destinée.
¿Es que la bomba estaba destinada a mí? Quizá.

Mais alors, pourquoi Villard de Honnecourt disait-il qu’il fallait être « destiné à la création » ?
¿Pero entonces, por qué Villard decía que era necesario estar destinado a la creación?

Vous savez, Bisesa, il était convaincu d’être destiné à de grandes choses longtemps avant que vous apparaissiez dans nos vies.
¿Sabes, Bisesa? Él estaba convencido de que estaba destinado a la grandeza mucho antes de que vosotros aparecierais en nuestras vidas.

L’enfant-surprise, marqué au sceau d’un destin aveugle, peut être destiné à accomplir des actions extraordinaires.
Tal niño, señalado por la suerte ciega, puede estar destinado a cosas extraordinarias.

Ces couleurs joyeuses étaient peut-être destinées à contrebalancer la noirceur des âmes tourmentées de ses patients.
Acaso el animado colorido estaba destinado a compensar la inmensa negrura a la que se enfrentaba diariamente en las atormentadas almas de sus pacientes.

Parce que j’avais fait une incursion dans le passé j’avais causé la mort de cet officier peut-être destiné à vivre longtemps et à atteindre à la célébrité.
Con mi interferencia en el pasado, había matado a un hombre que estaba destinado a vivir más tiempo, a adquirir cierta fama.