Translation for "être des lumières" to spanish

Être des lumières

• ser luces
• lumbreras

Translation examples

ser luces

Je n’ai pas besoin d’être une Lumière parmi les Nations ; j’ai besoin qu’on ne vienne pas me foutre le feu.
No necesito ser luz y guía para el resto de las naciones del mundo, lo que necesito es no arder en llamas.

Ça ne peut pas être la lumière du jour, donc c’est forcément le Jaff. Elle avait réfléchi à ce qu’elle allait lui dire, mais toutes ses bonnes paroles avaient disparu de sa tête.
No puede ser luz del sol, tiene que ser el Jaff.» Tesla había pensado lo que tenía que decirle ; de pronto, se había quedado sin su capacidad de persuasión.

Il le contempla baigné par cette clarté jaune bleuté, qui imprimait une patine énigmatique à cette lagune où nichaient des plantes aquatiques qui pouvaient être des lumières ou des reflets.
Lo estuvo contemplando bañado por esa claridad amarillo azulada que imprimía una pátina enigmática a aquella laguna donde anidaban plantas acuáticas que podían ser luces, reflejos.

Un homme essayait d’en tuer un autre, une femme voulait tuer l’un d’eux ou les deux, elle ne savait plus exactement, mais, dans les miroirs, la femme et les deux hommes étaient innombrables, des foules d’êtres, des lumières qui se multipliaient et se brisaient l’une l’autre.
Un hombre trataba de matar a otro, una mujer quería matar a uno de ellos o a los dos, ya no estaba segura, pero en los espejos, la mujer y los dos hombres eran muchos, ciudades de seres, luces que se multiplicaban y se rompían entre sí.