Translation for "être des âges" to spanish

Être des âges

• ser edades
• ser las edades

Translation examples

ser las edades

Il avait une douzaine d’années et avait déjà l’air d’un petit vieillard, plus exactement d’un être sans âge.
Tenía unos doce años y parecía ya un pequeño anciano, o, más exactamente, un ser sin edad.

l’âge qu’elle semble le plus avoir, c’est dix-huit ans, et cependant ce ne peut être son âge.
La edad que más parece tener es dieciocho años y, sin embargo, esa no puede ser su edad.

Elle a de telles angoisses, elle est habitée depuis toujours par une telle peur qu’elle ne s’est jamais épanouie. J’étais trop jeune pour m’en rendre compte. Pour moi, Laura faisait en quelque sorte partie des meubles. C’était un être sans âge qui avait la tête de quelqu’un qui a vu un fantôme.
Era presa de tantos miedos que no podía desarrollarse de ningún modo. Pero cuando yo era joven, por supuesto, no pensaba en todo eso. Laura era sencillamente una pieza de inventario de la granja Westhill, un ser sin edad que siempre tenía los ojos abiertos como si hubiese visto un fantasma.