Translation for "être de nation" to spanish

Être de nation

• ser de la nación
• a ser de nación

Translation examples

a ser de nación

Ce peut être une nation, une race, un groupe…
Puede ser una nación, una raza, un grupo… lo que sea.

Il n’y avait pas d’autre chef d’accusation contre lui que d’être de nation uscoque ;
No había otra prevención contra él que ser de nación uscoque;

Ça me compliquerait trop la vie d’être une nation.
Ser una nación me complicaría demasiado la vida.

Être de nation uscoque était toujours suspect à Venise.
Ser de nación uscoque resultaba sospechoso en Venecia.

Être une nation insignifiante peut constituer à la fois une faiblesse et un atout.
Ser una nación insignificante conlleva una debilidad, pero también, sin duda, una ventaja.

Et ceci encore : « Si nous voulons être une nation souveraine, nos enfants devront être de fer ! » (souligné dans le texte).
Y también: «¡Si queremos ser una nación que gobierne en su tierra, es necesario que nuestros hijos sean de HIERRO!».

Mais je te suis, Hideki, parce que nous sommes de vieux amis et parce qu'en dépit de tes sinistres manœuvres, tu as beaucoup contribué à la nouvelle foi nippone d'être la nation la plus puissante de la terre.
Pero también estoy contigo, Hideki, porque somos viejos amigos, y a pesar de tus siniestras operaciones has contribuido mucho a la pretensión actual de Nipón de llegar a ser la nación más poderosa de la Tierra.

Nous, les Élymes, nous vantons d’être la nation la plus lointaine du monde civilisé – c’est naturellement oublier certaines colonies grecques florissantes qui se sont installées depuis en Espagne et en Mauritanie ;
Los elimanos nos enorgullecemos de ser la nación más remota del mundo civilizado, aunque esto, en verdad, es desconocer ciertas florecientes colonias griegas fundadas en España y Mauritania desde la primera vez que hicimos pública nuestra jactancia;