Translation for "être de là" to spanish

Être de là

• ser de allí
• será a partir de ahí

Translation examples

ser de allí

Il doit être malheureux là-bas...
Debe de ser desgraciado allí…

Ils doivent être exécutés là-bas pour que leur mort serve d’exemple.
Deben ser ejecutados allí, para que su muerte sirva.

Cette bouteille aurait pu être placée là n’importe quand…
Ese frasco pudo ser puesto allí en cualquier oportunidad…

Condamnés à s’affaler comme des êtres humains, là, sous nos yeux.
Condenados a retraerse como seres humanos, allí, bajo nuestra mirada.

être haï là où tout m’aimait : je ne supportais point cette pensée.
ser odiado allí donde todo me amaba… no, yo no soportaba tal pensamiento.

lui demanda-t-elle dans un chuchotement, et le village, mon Seigneur, qu’est-ce que cela signifie d’être envoyé là-bas ?
—preguntó en un susurro—. Y el pueblo, milord, ¿qué significa ser enviado allí?

— Alors il ne peut pas être vaincu là-bas, termina Hazel. Jamais.
—Entonces no puede ser derrotado allí —terminó Hazel—. Jamás.

Je te demande d’imaginer ce que c’était que d’être étendu là, assis là, debout là, et de regarder.
Te pido que imagines lo que tenía que ser estar allí echado, sentado, de pie, observando.

– « … l’ineffable surprise », disait Daniel, « d’être présenté là-bas à une Mme Ludwigson douairière ! »
—… la inefable sorpresa —decía Daniel— de ser presentado allí a la señora de Ludwigson, madre.