Translation for "être de conséquence" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Quelles allaient être les conséquences de ce changement d’orientation ?
¿Cuáles iban a ser las consecuencias de este cambio de orientación?
Il ne va pas tarder à mourir. Nous savons quelles peuvent en être les conséquences.
Morirá pronto y creo que sabemos cuáles podrían ser las consecuencias.
Ça pourrait être une conséquence de son besoin de voir le monde qui l’entoure comme un enchaînement de causes et d’effets.
Podría ser una consecuencia de nuestra necesidad de comprender la ley de la causa y el efecto en el mundo que nos rodea.
C’était ma décision, et je savais quelles pouvaient en être les conséquences.” “Et quand revient ce bon à rien de Ben Israël ?
Fue mi decisión y yo sabía cuáles podían ser las consecuencias.» «¿Y cuándo regresa ese inútil de Ben Israel?
Ce que peuvent être les conséquences de l’imitatio dei résulte assez clairement des mythologies et des rituels de nombreux peuples primitifs.
Lo que pueden ser las consecuencias de la imitatio dei se desprende con harta claridad de las mitologías y de los rituales de numerosos pueblos primitivos.
Comprendre ce que signifie l’augmen tation du taux de carbone dans l’atmosphère, à quoi cela pourrait être dû, et quelles pourraient en être les conséquences.
Para entender qué quiere decir que la tasa de carbono aumenta en la atmósfera, a qué puede deberse y cuáles podrían ser las consecuencias.
Au contraire, il obéit à une logique rigoureuse, à une formulation intellectuelle stricte et cohérente dont les attentats à la dynamite et au pistolet, les enlèvements et les crimes peuvent être une conséquence nécessaire.
Por el contrario, obedece a una rigurosa lógica, a una formulación intelectual estricta y coherente de la que los dinamitazos y pistoletazos, los secuestros y crímenes quieren ser una consecuencia necesaria.
Quelles pouvaient être les conséquences, s’il se mettait maintenant à ne pas dire la vérité à Habiba ? Bien sûr, il s’agissait d’un tout petit mensonge. Et il voulait réellement que l’idmagie du bouclier réussisse.
¿Cuáles podían ser las consecuencias de engañar a Habiba? Sin embargo, la mentira que había pronunciado era insignificante y, además, era verdad que deseaba fortalecer la creación del escudo.
Je dis qu’il était tout autant de son devoir paternel de faire comprendre à une jeune fille quelles pouvaient être les conséquences lointaines de mes maux qu’il avait été autrefois de son devoir de veiller à la faire vacciner contre la variole ;
Le dije que su deber de padre era dejar claro a su joven hija cuáles podrían ser las consecuencias a largo plazo de una enfermedad como la mía, del mismo modo que cuando era niña había tenido que preocuparse de que le pusiesen la vacuna contra la viruela.
Le petit accès de colère de Prof aura peut-être quelques conséquences tout à fait durables.
La furia del Profesor podría tener consecuencias muy graves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test