Translation for "être défensif" to spanish

Être défensif

• estar a la defensiva

Translation examples

estar a la defensiva

« Jusqu’à présent, Salvo, vous avez joué un rôle essentiel dans la défense de notre patrie assiégée. Mais à compter de ce soir, vous allez porter le combat chez l’ennemi. Vous cesserez d’être défensif pour devenir…, commença-t-il en cherchant le mot juste, proactif. Percevrais-je en vous une réticence à franchir ce cap ? — Pas du tout, monsieur Anderson.
—Hasta el momento, Salvo, has desempeñado una función esencial pero defensiva en nombre de nuestra asendereada nación. A partir de esta noche, en cambio, vas a llevar la lucha a territorio enemigo. Abandonarás la postura defensiva y pasarás a ser… —Iba a la caza del mot juste— proactivo. ¿Percibo cierta reticencia por tu parte a dar ese otro paso? —Nada más lejos, señor Anderson.