Translation for "être critiqué" to spanish

Être critiqué

• ser crítico
• siendo crítica

Translation examples

ser crítico

Les six semaines qui viennent vont être critiques pour le site et pour la rédaction.
Las próximas seis semanas van a ser críticas para la web y la plantilla.

— Ah ! tu devrais être critique, bell’ idol mio. — Merci beaucoup.
—Ah, deberías ser crítico, bell' idolo mio. —Muchas gracias.

Il connut bien des difficultés financières, ce qui ne l’empêcha pas d’être critique et sélectif même pour la nourriture : il suivait un régime végétarien et détestait le poisson, qu’il ne goûtait jamais.
Pasó muchos apuros económicos, lo cual no le impidió ser crítico y selectivo hasta con la comida: seguía dietas vegetarianas y detestaba el pescado, que jamás probaba.

Si j’étais indifférente, je te dirais c’est vachement bien, félicitations, mais je veux que tu sois un écrivain pour de vrai, et pour ça il faut être critique, alors je lui dis mille mercis pour tes paroles, la scène aurait simplement été meilleure si ça t’avait plu, je te le dis sans aucun ressentiment, et elle de dire : une scène, ça se construit, alors tu n’as qu’à la construire, c’est très simple, laisse-moi te la décrire, j’entre dans la baignoire et je te dis j’ai adoré ton roman.
Si no me importara te diría, es buenísima, te felicito, pero yo quiero que seas un escritor de verdad, y para eso hay que ser crítica, entonces le dije, agradezco tus palabras, sólo que la escena habría sido mejor si te hubiera gustado, no hay ningún resentimiento en decirlo, y ella repuso: las escenas se construyen, así que dedícate a construirla, es muy sencilla, te digo cómo es: yo entro a la tina y te digo, me encantó tu novela.