Translation for "être courtisé" to spanish

Être courtisé

• ser cortejado
• ser cortejada

Translation examples

ser cortejado

Javits est désespéré – il s’est habitué à vivre en millionnaire et à être courtisé comme un demi-dieu.
Javits se desespera; se ha acostumbrado a vivir como un millonario y a ser cortejado como un semidiós.

Une femme ne doit pas renoncer ainsi au plaisir d’être courtisée, madrigalisée et adorée;
Una mujer no debe renunciar tampoco al placer de ser cortejada, requebrada y adorada;

Pendant quelques jours je vais être courtisée, on va vouloir se faire pardonner le tort que l’on s’est donné.
Durante algunos días, voy a ser cortejada, se va a querer, hacerse perdonar el error que se ha cometido.

Rosemary devait être courtisée à l’ancienne, et si longuement que la plupart des amis de Fred au pays auraient trouvé cela absurde.
Rosemary tenía que ser cortejada al estilo antiguo y durante un prolongado período, estrategia que sus amigos de los Estados Unidos habrían considerado irracional.

Touchée d’abord, flattée d’être courtisée de façon si romantique, elle prit mal qu’il se mette à débiner son mari.
Conmovida en un primer momento, adulada de ser cortejada de un modo tan romántico, Susan se molestó después cuando Phil empezó a hablarle mal de su marido.

— Ma foi, dit-elle, tâchant d’adopter un ton léger malgré sa voix qui tremblait un petit peu, que j’aie envie d’être courtisée ou non, il semble que je le sois désormais.
–Bueno –dijo Cath, tratando de mantener la voz ligera, aunque temblaba un poco–, es evidente que tanto si deseaba ser cortejada como si no, ahora es un hecho.