Translation for "être consulté" to spanish

Être consulté

• ser consultado
• ser consultados

Translation examples

ser consultado

Et l’Esprit-d’Ours devra être consulté. »
Y el Espíritu Oso debe ser consultado.

Ces gens méritent d’être consultés sur leur destinée.
–Esas personas se merecen ser consultadas respecto a su destino.

Mais les Japonais ont fait valoir qu’ils voulaient simplement être consultés.
Pero los japoneses sólo decían que querían ser consultados.

Avant de retourner une seule pelletée de terre, il doit être consulté.
Tiene que ser consultado antes de poder mover un solo grano de tierra.

Chacun réclamait d'être consulté sur les détails de notre marche, où et quand nous devions faire halte.
Cada uno de ellos exigía ser consultado sobre los detalles de nuestra marcha, y sobre dónde y cuándo debíamos hacer alto.

Elle s’attendait à être consultée sur les prénoms qu’ils donnaient à leurs enfants, et leur dispensait ses instructions en matière de religion et d’hygiène.
También esperaba ser consultada acerca de los nombres que les ponían a sus niños, los instruía con sus opiniones sobre la religión y lo que deberían saber referente a la higiene.

depuis près de vingt ans, il accomplissait fréquemment des missions pour Wolfe, mais c’était une nouveauté effrayante pour lui d’être consulté sur des questions de haute stratégie.
Había hecho trabajos para Wolfe, a menudo, durante casi veinte años, pero ser consultado sobre estrategia de alto nivel era algo nuevo para él.

Vous êtes notre compagnon ; vous vous êtes déjà plusieurs fois dévoué pour nous, et, comme tous ici, vous devez être consulté quand il s’agit de prendre quelque décision importante. Parlez donc.
Es usted nuestro compañero, ha hecho ya sacrificios por nosotros, y tiene derecho, como todos, a ser consultado cuando se trata de tomar una decisión importante. Hable usted.

Malgré toute son ignorance du monde, elle avait vaguement l’impression que la position offerte à Will n’était pas en rapport avec ses relations de famille, et M. Casaubon avait certainement le droit d’être consulté.
A pesar de su ignorancia de las cosas del mundo, tenía una vaga impresión de que el puesto ofrecido a Will no se hallaba de acuerdo con la posición social de su familia y de que el señor Casaubon debía ser consultado en un caso así.

Cette population, qui avait passé plus de trente ans sans avoir aucune décision à prendre, sans être consultée autrement que pour deux ou trois grands projets nationaux déjà décidés par avance, n’avait plus le moindre sens des responsabilités.
Más de treinta años sin tomar ninguna decisión, sin ser consultada más que para un par de grandes proyectos nacionales resueltos de antemano, habían acabado totalmente con su sentido de la responsabilidad.