Translation for "être complice de" to spanish

Être complice de

• ser cómplice de

Translation examples

ser cómplice de

Jusqu’où peut-on être complice de l’autre ?
¿Hasta qué punto se puede ser cómplice del otro?

Mais vous avez pu être complice avant l’acte.
Pero pudiera ser cómplice con anterioridad al hecho.

Vous souvenez-vous qu’il vous a accusée d’être complice de mes crimes ?
¿Recordáis que os acusó de ser cómplice de mis crímenes?

Et secundo, je ne veux pas être complice d’un meurtre !
Y en segundo lugar, yo no quiero ser cómplice de un asesinato.

– Je ne suis pas méchante, je ne veux pas être complice d'un fiasco.
—No soy mala, no quiero ser cómplice de un absoluto fracaso.

Et à présent, j’ai le sentiment d’être complice de leurs forfaits, et receleur.
Y ahora tengo la sensación de ser cómplice de sus delitos, y también un encubridor.

Mais elle ne me pardonnerait jamais d’être complice d’un meurtre… et, d’autre part…»
Pero ella no me perdonaría jamás ser cómplice de una muerte... y, por otra parte...

— Pour l’amour de Dieu, Danny. Je ne tiens pas à être complice d’une boucherie.
–Por el amor de Dios, Danny, no quiero ser cómplice de un asesinato.