Translation for "être brûlant" to spanish

Être brûlant

• estar bueno
• tener calor
• estar caliente
• a estar caliente

Translation examples

estar caliente

Elle devait être brûlante car il avait la peau cloquée et rouge comme un homard.
debía de estar caliente, porque lo había dejado plagado de ampollas rojas como una langosta.

Les sphères devaient être brûlantes car elles dégageaient de la vapeur dans l’air frais du soir.
Las esferas debían de haber estado calientes, porque echaban humo con el frío aire nocturno.

Depuis des jours, on m’ordonne de pourvoir à la bibine du petit déjeuner pour les Unterscharführer et le Hauptscharführer en allant chercher rien que pour eux deux bidons de café, lequel doit être brûlant et – tenu au chaud en permanence – disponible toute la journée.
Desde hace días me han ordenado que me ocupe de la bebida para el desayuno del jefe de escuadra y del jefe de pelotón, trayendo especialmente para ellos, en dos bidones, el café, que tiene que estar caliente y —recalentado una y otra vez— todo el día disponible.