Translation for "être bête" to spanish

Être bête

• ser estupido
• para ser estúpido

Translation examples

ser estupido

Le droit d’être bête.
El derecho a ser estúpido.

Il dit que c’est une bonne façon d’apprendre à ne pas être bête.
Dice que así se aprende a no ser estúpido.

— Désolé, je suis peut-être bête, mais qu’est-ce que vous me racontez, là ? »
—Perdón, debo de ser estúpido, ¿qué trata de decirme?

Paris peut être bête si bon lui semble ;
París puede ser estúpido si le place;

« Si tu crois qu’il suffit d’être bête pour être rigolo !
—¿Crees que basta con ser estúpido para ser gracioso?

Paris peut être bête si bon lui semble, il se donne quelquefois ce luxe;
París puede ser estúpido si le place; algunas veces se concede este lujo;

En vérité, faut être bête comme des pots sans anse pour vouloir vous interdire...
A decir verdad, es preciso ser estúpido como un gusano para querer incapacitarle á usted.

elle le regarda doucement en ouvrant des yeux qui ne pouvaient jamais être bêtes, tant il s’y peignait de volupté.
lo miró con dulzura abriendo unos ojos que nunca podrían ser estúpidos, hasta tal punto se pintaba en ellos la voluptuosidad.

Mais bien qu’excentrique, le Pontife est loin d’être bête, et malgré les gardes, il nous faussa compagnie à deux autres reprises dans les deux mois suivants.
Mas el Pontífice, aunque excéntrico, dista mucho de ser estúpido, y a pesar de los guardias se escapó otras dos veces en los meses siguientes.

Il disait qu’il y avait trois conditions préalables pour être heureux : « Être bête, égoïste, et avoir une bonne santé », et qu’il était sûr de ne posséder que la seconde.
Una vez dijo que para ser feliz había que cumplir tres requisitos previos —ser estúpido, ser egoísta y gozar de buena salud— y que él no estaba seguro de cumplir más que el segundo.