Translation examples
Il faudrait être aveugle…
Habría que ser ciego para no…
Il aurait fallu être aveugle.
Había que ser ciego para no verlo—.
— Il faudrait être aveugle pour les manquer.
—Tendría que ser ciego para no haberlos visto.
— Tu es fait pour être aveugle et perclus.
–Estás hecho para ser ciego y paralítico.
Et que la justice doit être aveugle.
Y en que la justicia debe ser ciega.
Un visionnaire se doit-il d’être aveugle ?
¿Por qué un vidente debería ser ciego?
La justice doit être aveugle et inflexible ;
La justicia debe ser ciega e inflexible;
« Qu’est-ce que tu préfères, être aveugle, sourde ou muette ?
—¿Qué te gustaría más: ser ciega, sorda o muda?
— Il doit aussi être aveugle.
—Pues además de mudo, debe ser ciego.
il eût fallu être aveugle pour ne pas la déceler.
habría hecho falta ser ciego para no darse cuenta de ello.