Translation for "être aussi fort" to spanish

Être aussi fort

• ser tan fuerte
• a ser tan fuerte

Translation examples

ser tan fuerte

Pourquoi ne pouvais-je pas être aussi forte, aussi impassible que lui ?
¿Por qué no podía ser tan fuerte y paciente como él?

— Tu penses vraiment que je pourrais être aussi forte que lui ?
—¿Crees realmente que yo podría ser tan fuerte como él?

Vous pouvez être aussi forte que vous le souhaitez, Clarice. Vous êtes une lutteuse.
Tú puedes ser tan fuerte como lo desees. Eres una guerrera, Clarice.

Je lui disais toujours que j’aurais bien aimé être aussi forte et futée qu’elle.
Yo siempre le decía que me hubiese gustado ser tan fuerte y decidida como ella.

Ils riaient de bon cœur, après ils étaient ravis d’être aussi forts.
Se reían con ganas, pues estaban encantados de ser tan fuertes.

— Elles pourraient être aussi fortes que les Dunwayennes si elles le voulaient.
Podrían ser tan fuertes como las dunwayanas si quisieran.

J’ai souffert de ne plus être aussi fort qu’un superhéros de bande dessinée.
Eché de menos ser tan fuerte como un superhéroe de dibujos animados.

Je voudrais être aussi fort, aussi droit que quiconque avant de rejeter cette chair.
Quisiera ser tan fuerte y recto como el que más antes de renunciar a esta carne.

Avec un peu de honte, il se demanda comment les femmes faisaient pour être aussi fortes.
Un tanto avergonzado, Musashi se preguntó cómo las mujeres podían ser tan fuertes.

a ser tan fuerte

Comment peut-il être aussi fort ?
¿Cómo puede ser tan fuerte?

Pourquoi ne pouvais-je pas être aussi forte, aussi impassible que lui ?
¿Por qué no podía ser tan fuerte y paciente como él?

— Tu penses vraiment que je pourrais être aussi forte que lui ?
—¿Crees realmente que yo podría ser tan fuerte como él?

Vous pouvez être aussi forte que vous le souhaitez, Clarice. Vous êtes une lutteuse.
Tú puedes ser tan fuerte como lo desees. Eres una guerrera, Clarice.

Je lui disais toujours que j’aurais bien aimé être aussi forte et futée qu’elle.
Yo siempre le decía que me hubiese gustado ser tan fuerte y decidida como ella.

Ils riaient de bon cœur, après ils étaient ravis d’être aussi forts.
Se reían con ganas, pues estaban encantados de ser tan fuertes.

— Elles pourraient être aussi fortes que les Dunwayennes si elles le voulaient.
Podrían ser tan fuertes como las dunwayanas si quisieran.

J’ai souffert de ne plus être aussi fort qu’un superhéros de bande dessinée.
Eché de menos ser tan fuerte como un superhéroe de dibujos animados.

Je voudrais être aussi fort, aussi droit que quiconque avant de rejeter cette chair.
Quisiera ser tan fuerte y recto como el que más antes de renunciar a esta carne.

Avec un peu de honte, il se demanda comment les femmes faisaient pour être aussi fortes.
Un tanto avergonzado, Musashi se preguntó cómo las mujeres podían ser tan fuertes.