Translation for "être attentif" to spanish

Être attentif

• estar atento
• ser atento

Translation examples

estar atento

Il faut être attentif, vigilant.
Uno tiene que estar atento, vigilante.

Zeitoun lui promit d’être attentif.
Zeitoun prometió que estaría atento.

Vous n’êtes pas indifférent, vous ne pouvez pas être attentif.
Si falta indiferencia, no se puede estar atento.

— Vous devez être attentif, dit Armand.
—Tiene usted que estar atento —dijo Armand—.

Je sens qu’il est tout près, alors je dois être attentive.
Siento que él está cerca, y para eso tengo que estar atenta.

Il faut être attentif, on peut passer devant sans la voir.
Hay que estar atento, puedes pasar de largo sin verla.

ser atento

Quand l’un d’eux avait une saute d’humeur, il était interrogé : « Est-ce que tu m’aurais parlé ainsi au début de notre histoire ? » Les années avaient passé avec cette envie incessante d’être attentif à l’autre.
Cuando uno de los dos tenía un arranque de mal humor, el otro le preguntaba: «¿Me habrías hablado así al principio de nuestra relación?». Los años habían transcurrido con ese continuo afán de ser atentos el uno con el otro.