Translation for "être atténués" to spanish

Être atténués

• ser atenuado
• atenuarse

Translation examples

ser atenuado

La crise pourrait être… atténuée… avec son assistance.]
La crisis puede ser... atenuada... con la ayuda de Clavain].

atenuarse

(D’autres corrections et d’autres coupures concernent le vieil Huddlestone, dont l’infamie dans la première version, au lieu d’être atténuée par la pietas familiale comme on s’y attendrait, était au contraire accentuée.
(Otros cortes y correcciones se refieren al viejo Huddlestone, cuya infamia, en la primera versión, en vez de atenuarse por pietas familiar, como era de esperar, se acentuaba.

Tant de sensations réprimées, un premier amour inoublié, tant de douleurs incomprises, car elle taisait ses plus vives souffrances à son enfant chéri, ses joies toujours troublées, ses chagrins incessants, avaient affaibli les principes de la vie et développé chez elle une maladie de langueur qui, loin d’être atténuée, prit chaque jour une force nouvelle.
Tantas sensaciones reprimidas, un primer amor inolvidable, tantos dolores incomprendidos, pues ella ocultaba sus más vivos sufrimientos a su hijo querido, sus alegrías siempre turbadas, y sus incesantes pesares, habían debilitado los principios de la vida y desarrollado en ella una dolencia de languidez apática que, lejos de atenuarse, cobraba cada día nueva agudeza.