Translation for "être arrogants" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Un dieu qui se respectait se devait d’être arrogant, bien au-dessus des simples sentiments des mortels !
Un dios debía ser arrogante, estar por encima de los sentimientos de los simples mortales.
Un souverain ne devrait-il pas être arrogant et confiant, comme la plupart des hommes de pouvoir ?
¿Acaso un soberano no debería ser arrogante y estar seguro de sí mismo como la mayoría de los hombres de poder?
À ton âge, on peut être arrogant, et il importe peu d’être ridicule », rétorqua sa grand-mère.
A tu edad se puede ser arrogante y no importa mucho hacer el ridículo -replicó ella secamente.
Valencia II avec son œil mal recousu, de sorte qu'on voit le dedans de la paupière, et qu'il ne pourrait plus être arrogant.
Valencia II, con su ojo mal cosido, de manera que se le veía el interior del párpado y le impedía ser arrogante;
Il était peut-être arrogant, il se mettait sans doute un peu trop en avant, parfois, mais jamais dans sa vie d’adulte il n’avait frappé un autre être humain.
Podía ser arrogante, podía ser agresivo, pero nunca en su vida adulta había golpeado a otro ser humano.
— Cette galaxie réorganisée aura besoin d’individus qui ne craignent pas d’être arrogants, capables de servir leur propre intérêt et qui sont déterminés à survivre à tout prix.
—Lo que esta galaxia reordenada necesita son seres que no teman ser arrogantes y ventajistas, dispuestos a hacer cualquier cosa por sobrevivir.
Tout ce que je veux, c'est un homme qui sache se débrouiller seul sans être narcissique... Qui travaille, mais n'est pas obsédé par son métier. Un homme sûr de lui sans être arrogant, qui n'habite plus chez ses parents à la trentaine et ne s'attend pas à me voir en tenue d'Eve sous prétexte qu'il m'a invitée à un dîner romantique dans un restaurant local.
Lo único que quiero es un hombre que se cuide sin ser narcisista, que trabaje sin estar obsesionado por su trabajo, que esté seguro de sí mismo sin ser arrogante, que no viva aún con sus padres una vez entrado en la treintena, y que no espere que invitarme a una cena romántica en un restaurante local llevará automáticamente a quitarme la ropa.
Il était clair qu’il passait en sa compagnie des moments merveilleux, il se divertissait, il l’admirait, peut-être pas tant pour ses films — Rico se fichait pas mal du cinéma, un art inventé sur le tard, au cours de ce qui, à ses yeux, était un siècle d’abominable décadence — que pour sa personnalité et leurs affinités qui les amenaient à se surpasser mutuellement et à bien s’entendre : tous deux, chacun à sa façon, avaient tendance à être arrogants, à gaffer, tous deux avaient un sens aigu de l’humour qu’il n’était pas donné à tout le monde de saisir.
Era evidente que con él se lo pasaba de fábula, que se divertía, que lo admiraba, quizá no tanto por su cine —a Rico le traía sin cuidado el cine, un arte inventado demasiado tarde, en lo que para él era un siglo de decadencia abominable— cuanto por su personalidad y por una afinidad de caracteres que los llevaba a espolearse mutuamente y a congeniar: los dos, cada uno a su modo, tendían a ser arrogantes y faltones y poseían un sentido agudo del humor que no todo el mundo sabía captar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test