Translation for "être adopté" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
trop âgée pour être adoptée et trop jeune pour être sage je continue à tâtons
vieja para ser adoptada y joven para la cordura sigo a tientas
On ne pouvait être adopté par un chat sylvestre et l’ignorer, mais elle avait quand même bâti ses remparts.
Nadie podía ser adoptado por un ramafelino y no saber eso, pero había construido sus murallas a pesar de todo.
Quand l’enfant tarde à être adopté, et qu’il est placé dans une famille d’accueil par exemple… »
A veces si un niño tarda un tiempo en ser adoptado, va a una casa de acogida;
Mais ce sont là des mesures trop extrêmes, l’une comme l’autre, pour être adoptées sans y avoir un peu réfléchi.
Pero estas medidas son demasiado implacables para ser adoptadas sin cierta reflexión. En estos momentos dudo entre diversos planes.
Et cela nous ramène à notre problème personnel : le Chef était à la veille d’être adopte par le Nid de Kkkahgral le Cadet, en personne.
No obstante, todo esto se refiere a nuestros problemas, porque el Jefe estaba a punto de ser adoptado por el nido del mismísimo Kkkahgral el Joven.
Lorsqu’ils avaient discuté du fait d’être adopté par une famille élargie, George avait demandé : — Les Kahananui t’ont traitée comme l’une des leurs ?
En el transcurso de su conversación sobre el tema de ser adoptado en una familia extensa, George había dicho: «¿Los Kahananuis te trataron como si fueras suyo?»
Elle en avait onze et c’était une fille, ce qui impliquait qu’elle avait de bonnes chances d’être adoptée, mais Angie était trop grande gueule et trop turbulente et personne n’avait voulu d’elle.
Ella tenía once años, era una chica, lo que significaba que contaba con muchas oportunidades de ser adoptada, pero era rebelde y respondona, por eso nadie la quería.
On ne pouvait être adopté par un chat sylvestre et l’ignorer, mais elle avait quand même bâti ses remparts.
Nadie podía ser adoptado por un ramafelino y no saber eso, pero había construido sus murallas a pesar de todo.
Quand l’enfant tarde à être adopté, et qu’il est placé dans une famille d’accueil par exemple… »
A veces si un niño tarda un tiempo en ser adoptado, va a una casa de acogida;
Et cela nous ramène à notre problème personnel : le Chef était à la veille d’être adopte par le Nid de Kkkahgral le Cadet, en personne.
No obstante, todo esto se refiere a nuestros problemas, porque el Jefe estaba a punto de ser adoptado por el nido del mismísimo Kkkahgral el Joven.
Lorsqu’ils avaient discuté du fait d’être adopté par une famille élargie, George avait demandé : — Les Kahananui t’ont traitée comme l’une des leurs ?
En el transcurso de su conversación sobre el tema de ser adoptado en una familia extensa, George había dicho: «¿Los Kahananuis te trataron como si fueras suyo?»
Elle en avait onze et c’était une fille, ce qui impliquait qu’elle avait de bonnes chances d’être adoptée, mais Angie était trop grande gueule et trop turbulente et personne n’avait voulu d’elle.
Ella tenía once años, era una chica, lo que significaba que contaba con muchas oportunidades de ser adoptada, pero era rebelde y respondona, por eso nadie la quería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test