Translation for "être éradiqué" to spanish

Être éradiqué

• ser erradicado
• erradicarse

Translation examples

ser erradicado

En revanche, Purs Psis doit être éradiqué.
Por el contrario, Psy Puro debe ser erradicado.

elle doit être éradiquée par les flammes d’un feu purifiant.
debe ser erradicada con las llamas del fuego purificador.

Elle doit être éradiquée - ense-mencée de sel et labourée. Tu sais pourquoi ?
Debe ser erradicada, sembrada de sal. ¿Y sabes por que?

— Breandan pense que les humains qui ont du sang de fée dans les veines devraient être éradiqués, a poursuivi Claude.
Breandan cree que todos los seres humanos con sangre de hada deben ser erradicados.

En tout cas, pour une raison élémentaire de justice et d’égalité, les préjugés raciaux doivent être éradiqués comme une source abjecte de discrimination et de violence.
En todo caso, por una razón elemental de justicia y de igualdad, los prejuicios raciales deben ser erradicados como una fuente abyecta de discriminación y de violencia.

La pauvreté des pays attardés ne peut être éradiquée que par l'industrialisation et par son corollaire agricole, le remplacement de l'utilisation du sol au seul bénéfice du foyer de l'agriculteur par son utilisation en vue d'approvisionner le marché.
La pobreza de los países atrasados sólo puede ser erradicada por medio de la industrialización y su corolario agrícola: la utilización de la tierra para proveer al mercado y no para el beneficio directo del hogar del agricultor.

(Il se mit à arpenter l’étendue de glace.) En réalité, je me flattais même d’avoir la sagesse de reconnaître l’existence de pièges dans lesquels même les Dieux sont susceptibles de tomber. (Il s’immobilisa et se retourna pour regarder Tarod, les yeux éclatant désormais d’une dizaine de couleurs différentes.) Certains mortels des plus pieux soutiennent que la fierté est une qualité néfaste qui doit être éradiquée sous peine de précipiter notre perte.
De hecho, me enorgullecía de poseer la sabiduría para reconocer la existencia de trampas en las que incluso los dioses pueden caer. —Se detuvo, se dio la vuelta y miró a Tarod, con ojos que lanzaban destellos de una docena de colores distintos—. Algunos de los mortales más píos sostienen que el orgullo es una cualidad indeseable y que debería ser erradicada porque conduce a la perdición.

erradicarse

— Cette invasion terroriste doit absolument être éradiquée de notre société comme une maladie. » Jump perdit un instant sa confiance.
—Esa invasión de terroristas debe erradicarse de la sociedad como una peste, ¿no te parece? —Jump pareció perder un momento la seguridad—.