Translation for "être à gauche" to spanish

Être à gauche

• estar a la izquierda
• está a la izquierda

Translation examples

estar a la izquierda

Tout ce qui aurait dû être à gauche était à droite et inversement.
Todo lo que tenía que estar a la izquierda se encontraba a la derecha, y al revés.

La gare devait être à gauche, car on entendait siffler des trains.
La estación estaría a la izquierda, pues se oía el silbido de los trenes.

— Exact. Il a partagé le prix avec Sadate et c’est un de ces événements qui m’ont fait pressentir que l’histoire a une morale, contrairement à ce que pensaient certains puristes de gauche à l’époque où j’étudiais pour être de gauche.
—En efecto. Compartió el premio con Sadat y ha sido uno de los datos que me revela que la historia tiene moral, en contra de lo que pensaban algunos puristas de izquierda cuando yo estudiaba para ser de izquierdas.

Mais entre nous et les bégonias, mademoiselle Cerf, ça pourrait être à gauche et devant, ça pourrait être sur le toit ou sous le jet d’eau que ça ne m’intéresserait pas.
Entre usted, las begonias y yo, señorita Cerf, por mí podría estar a la izquierda y en el frente. Podría estar en el techo o debajo de una fuente. No me interesa mayormente.