Translation examples
mais on n’évolue pas en une après-midi.
Pero la evolución no es cosa de una tarde.
Il n’y a que notre interprétation qui évolue.
Sólo evoluciona nuestra interpretación.
Pepper évolue à notre contact.
Pepper evoluciona en contacto con nosotros.
— Elle évolue rapidement, répondit le soldat.
—Evoluciona con rapidez —respondió la soldado.
C’est pour ça qu’il a évolué, par amour envers la réalité.
Por eso evolucionó, por amor a la realidad.
– Normalement, ça évolue en neuf jours ;
—Normalmente evoluciona en nueve días;
La première espèce à avoir évolué dans la galaxie.
La primera raza que evolucionó en la galaxia.
Toutefois, c’était son esprit qui avait le plus évolué.
Sin embargo, su mente era la que había sufrido la evolución más drástica.
Je ne suis pas – comment as-tu dit ? – évolué. Ouais, évolué.
No estoy…, ¿cómo has dicho…?, evolucionado. Sí, eso es, evolucionado.
Mais maintenant, ils avaient évolué.
Pero ya habían evolucionado.
— C’est parce qu’ils ont évolué.
—Porque han evolucionado en esa dirección.
Leurs stratégies ont évolué.
Sus estrategias han evolucionado.
Elle avait évolué dans son travail.
Había evolucionado en su trabajo.
Mon humeur avait évolué ;
Mi humor había evolucionado;
Mais cela a évolué depuis.
Pero desde ese entonces ha evolucionado.
Nous n’avons pas évolué comme elles.
No estamos tan evolucionados como ellas.
Maintenant la situation avait évolué.
La situación había evolucionado.