Translation for "éviter les conflits" to spanish

Éviter les conflits

• evita conflictos
• evitar conflictos

Translation examples

evitar conflictos

Pour notre part, nous avons appris à éviter les conflits de principe.
Por nuestra parte, aprendimos a evitar conflictos de principios.

Elle s’affairait toujours de-ci de-là, comme un petit oiseau débordant d’activité, visitait toutes les salles de l’hospice en gazouillant ses instructions aux religieuses, aux novices et aux domestiques, mais les années l’avaient adoucie. À présent, elle désirait avant tout éviter les conflits.
Todavía iba revoloteando de aquí para allá como un pajarillo inquieto, metiendo el «pico» en todas las celdas para dar sus instrucciones a las monjas, novicias y sirvientas. Sin embargo, se había ablandado con los años y era capaz de dar largos rodeos con tal de evitar conflictos.

Pour éviter les conflits de succession, il était de coutume que lorsque l’un des deux jumeaux mourait, l’autre devait se suicider ou bien était chassé du pays. À la fin de chacun de ces doubles règnes, les prêtres choisissaient par divination une paire de jumeaux en bonne santé au sein du peuple et les proclamaient monarques pour un nouveau règne.
A fin de evitar conflictos respecto a la sucesión, existía la costumbre de que, cuando uno de los gemelos moría, el superviviente era ejecutado o expulsado del país, Al finalizar el reinado de una pareja de gemelos, los sacerdotes elegían ante el pueblo, por adivinación, otro par de robustos muchachos gemelos a los que proclamaban monarcas para el reinado siguiente.

Le fait n’était pas passé inaperçu de la Police politique et des services de la Sécurité d’État qui rendirent compte au Général en personne, sans toutefois oser y mettre le holà, en raison des instructions précises d’éviter tout conflit avec l’Église. Nom de Dieu, voilà que ces maudits curetons mettent le nez dans ce qui ne les regarde pas, pourquoi ne veulent-ils pas s’occuper des âmes dans leur coin et nous laisser nous occuper des choses du gouvernement ?
El hecho no pasó inadvertido a los ojos de la Policía Política y de los Cuerpos de Seguridad del Estado, quienes informaron al General en persona, pero no se atrevieron a impedirlo por instrucciones precisas de evitar conflictos con la Iglesia, carajo, estos curas malditos se meten donde nadie los manda, ¿por qué no se ocupan del alma y nos dejan a nosotros el gobierno?