Translation for "éveille ta conscience" to spanish

Éveille ta conscience

• despierta tu conciencia
• despertar su conciencia

Translation examples

despierta tu conciencia

j'en ai vu de toute sorte mais je n'ai retrouvé cette nudité, cette présence sans recul de chacun à tous, ce rêve éveillé, cette conscience obscure du danger d'être homme qu'en 1940, dans le Stalag XII D.
las he visto de todas clases, pero no he vuelto a encontrar en aquella desnudez, aquella presencia sin reserva de cada uno en todos, ese sueño despierto, esa conciencia oscura del peligro de ser hombre, como en 1940, en el Stalag XII D.

La révolution, disait-il, ne peut être le fait que d’un peuple qui s’éveille, prend conscience de ses droits et de sa propre force, revendique sa liberté et se met en marche, au grand jamais celui de sept morveux de la bourgeoisie jouant à la guéguerre.
La revolución, decía, debe provenir de un pueblo que despierta, toma conciencia de sus derechos y de su fuerza, asume la libertad y se pone en marcha, pero jamás de siete niños burgueses jugando a la guerra.

despertar su conciencia

Pour éveiller la conscience du monde à notre malheur en diffusant des versets bibliques ?
¿Para despertar la conciencia del mundo con versículos bíblicos?

Elle a servi à éveiller la conscience de certains qui hésitaient peut-être encore.
Esta acción ha servido para despertar la conciencia de algunos que quizá aún vacilaban.