Translation examples
Il n’y a pas d’évasion possible.
No hay escapatoria posible.
En réalité, il n’y avait aucun moyen d’évasion.
En realidad no había escapatoria.
Et cette fois, il n’y aura pas d’évasion possible !
¡Y esta vez no habrá escapatoria posible!
Et aucune évasion n’est définitive.
Y ninguna escapatoria es definitiva.
Et il n’y avait pas d’évasion, plus de havre, plus personne…
Y no había escapatoria, no quedaba ninguna…
Sa seule évasion, c’était le cours de Mme Grannis.
Su escapatoria fue la clase de la señora Grannis.
La lecture constituait son seul moyen d’évasion.
Su única escapatoria había sido el placer de leer.
Il offre l’évasion, la fuite des adultes.
Ofrece una escapatoria, una fuga del mundo de los adultos.
« Tu m’as promis. » Je sors ma poignée d’évasion et la partage avec elle.
Me lo prometiste.» Yo tendí mi puñado de escapatoria y lo compartí con ella.
— C’est un moyen d’évasion.
—Como ruta de escape.
— L’histoire de son évasion d’Allemagne…
—Lo de que escapó de los alemanes…
c’était leur seule voie d’évasion.
No tenían otra vía de escape.
J’apprécie ton aide dans mon évasion.
Aprecio tu ayuda en el escape.
Il lui fallait un itinéraire d’évasion.
Necesitaba una ruta de escape.
Les lueurs d’une grande évasion ?
¿Vislumbras un gran escape?
Pas le meilleur des plans d’évasion.
No fue el mejor plan de escape.
Il nous fournit un moyen d’évasion !
Nos ofrece un medio de escape.
Ça vous est arrivé de… flipper, après son évasion ?
¿Tuviste miedo cuando se escapó?
Son seul mode d’évasion était la radio.
El único escape era la radio.