Translation examples
Je disais à Évariste… Qu’est-ce que je disais, Évariste ?… — Une chopinette, Marie !
Decía a Evaristo… ¿Qué es lo que decía yo a Evaristo?… —¡Un vasito, María!
Je l’ai écrit à Évariste.
Se lo he escrito a Évariste.
— Évariste ne le fera pas.
—Évariste no lo hará.
Évariste et Monique étaient fiancés, jadis.
Évariste y Monique estaban prometidos.
Thérèse continue à écrire à Évariste.
Thérèse sigue escribiendo a Évariste.
— Je sais bien qu’Évariste ne divorcera jamais.
—Me consta que Évariste nunca se divorciará.
Évariste est à l’Université pour devenir avocat ;
Évariste va a la universidad para ser abogado;
Est-ce que le vieux, Évariste, sait qu’Étienne sait ?
¿Es que el viejo, Evaristo, está enterado de que Etienne lo sabe?
Évariste Roy, à son tour, prend la route.
Evaristo Roy, sigue la carretera a su vez.
Quand Évariste la recevra, il verra de quel côté est la vérité.
Cuando Évariste la reciba, verá de qué lado está la verdad.