Translation examples
— Peut-être vous ai-je évalué différemment de la façon dont vous m’avez évaluée.
—Quizá yo te evalúo de forma diferente a como tú me evalúas a mí.
J’évalue des poèmes, pas des gens.
Yo evalúo poemas, no personas.
Il veut que j’évalue la situation.
Quiere que evalúe la situación.
Il le dévisage, il l’évalue.
Vernon lo mira fijamente, lo evalúa.
Il se mit à évaluer la situation et elle n’avait rien de réjouissant.
Evaluó la situación, que no tenía mucho de huerta.
On évalue l'ennemi à la cadence de sa progression.
Al enemigo se le evalúa por la cadencia de sus andares.
L’institutrice examine mon travail et l’évalue.
La maestra examina mi trabajo y lo evalúa.
- Je me fais une idée, j'évalue le risque.
—Me estoy haciendo una idea, evalúo el riesgo.
Certaines femmes arrêtées sont soumises à une évaluation physique.
Se evalúa el físico de algunas de las detenidas.
Détourne les yeux de ce gobelet et évalue la situation.
Aparta los ojos del vaso y evalúa la situación.
Il évalue alors la situation.
Evaluará la situación.
Qu’est-ce qu’il y a à évaluer ?
¿Qué diablos hay que evaluar allí?
Nous devons évaluer l’étendue des dégâts.
Tenemos que evaluar los daños.
Pour évaluer ce qui se sera passé d’ici là.
Para evaluar todo lo que haya sucedido mientras tanto.
J’aimerais évaluer leur intelligence.
Me gustaría evaluar su inteligencia.
Il peut critiquer, évaluer.
Ya puede criticar, evaluar.
Il devait évaluer la menace ;
Tenía que evaluar el nivel de amenaza;
Je ne peux pas évaluer cette possibilité.
Yo no estoy en condiciones de evaluar esa posibilidad.
Ils ne pouvaient en évaluer la distance.
No podían evaluar la distancia.
Secundo : évaluer l’adversaire.
Segundo: evaluar a tu oponente.