Translation for "évalué sur" to spanish

Évalué sur

• clasificado en

Translation examples

clasificado en

Nous sommes ici l’un des rares départements de classe mondiale, noté 5 lors de la dernière évaluation qualitative des recherches.
Somos uno de los pocos departamentos de categoría mundial en este sitio, clasificados con un cinco en el último ejercicio de valoración de investigaciones.

Tout ce qui arrivait sur chaque planète, à bord de chaque vaisseau dans l’espace, était rapporté ici, trié, codé, classé, annoté, évalué, perdu, retrouvé et traduit en actes.
Todo lo que pasaba en cualquier planeta, en cualquier nave del espacio, llegaba hasta aquí, era codificado, archivado, clasificado, anotado, juzgado, perdido, encontrado, y resuelto.

Ils ont dû circuler entre les divers services, les divers bureaux, les divers organismes, chacun y est allé de sa petite contribution – des pures données biographiques aux rapports de filature en passant par les évaluations d’experts-psychiatres ou psychologues – et l’assemblage final a été réalisé par une ou plusieurs équipes de spécialistes. Ces trucs-là ont été pêchés au fin fond des archives de l’État, récrits pour intégrer les additions les plus récentes, puis mis en forme pour apparaître comme des compilations réalisées par une officine non gouvernementale. Mais il n’y a pas à s’y tromper. Tout ça pue le « top-secret » le « secret-confidentiel » le « diffusion restreinte » et le « secret défense » – je connais trop, je ne peux pas m’y tromper.
Han sido hechos colectivamente, con contribuciones que iban desde simples datos biográficos a vigilancias pasadas y evaluaciones psiquiátricas, y unificados por equipos de especialistas. Fueron tomados de muy al fondo de las cámaras acorazadas del gobierno y reescritos con adiciones y conclusiones actuales, y después se les dio una forma que los hiciese parecer obra de alguien del exterior, de alguna autoridad externa, no gubernamental. Pero no lo son. Se les nota por todas partes el Clasificado, el Alto Secreto, el Reservado.