Translation for "évêque anglican" to spanish

Évêque anglican

• obispo anglicano

Translation examples

obispo anglicano

— Ils sont un peu comme nos évêques anglicans, hein ?
—Algo parecido a los obispos anglicanos, ¿no?

— Ah, un évêque anglican, dit Duhamel.
–¡Ah, un obispo anglicano! – exclamó Duhamel-.

Les évêques anglicans, qui avaient voté contre la réforme à la Chambre des Lords, furent brûlés en effigie.
Los obispos anglicanos, que habían votado en contra de la reforma en la Cámara de los Lores, fueron quemados en efigie.

les tories – qui venaient de voir sept de leurs évêques anglicans enfermés à la Tour – alarmés.
los tories -que habían presenciado cómo siete de sus obispos anglicanos eran enviados a la Torre- estaban profundamente alarmados.

— Vous pouvez parler librement, dit Stephen, ce monsieur est évêque, un évêque anglican ; et il est sourd.
–Puede hablar abiertamente -dijo Stephen-. Ese caballero es un obispo anglicano y, además, es sordo.

Fille d’un évêque anglican, j’ai grandi avec ma sœur au pied de la cathédrale d’une charmante petite ville, dans l’est de l’Angleterre.
Soy hija de un obispo anglicano y crecí con mi hermana en el recinto catedralicio de una encantadora ciudad provinciana del este de Inglaterra.

Curieusement, parce qu’ils étaient dévots et soucieux de n’offenser en rien la loi (à la différence de tant de puritains anglais), les évêques anglicans de Londres avaient en général tendance à les protéger.
Curiosamente, puesto que eran tan devotos y, a diferencia de muchos ingleses puritanos, que no deseaban ofender, los obispos anglicanos de Londres mostraban una actitud decididamente protectora hacia ellos.

Le roi Charles Ier croyait au compromis élaboré sous Élisabeth : l’Église de Rome s’étant fourvoyée dans les voies du mal, l’Église d’Angleterre avait repris le flambeau du catholicisme authentique ; les évêques anglicans étaient les véritables héritiers spirituels des apôtres.
El rey Carlos I de Inglaterra creía en el acuerdo establecido durante el reinado de Isabel: que la Iglesia de Roma se había corrompido, que la Iglesia anglicana constituía un catolicismo purificado y que en ese momento los obispos anglicanos eran los auténticos herederos de los apóstoles.

C’est ce qu’il m’a dit, non sans un certain triomphe modeste, à la fin de notre dîner, et avant notre séparation il m’a raconté que le père de la dame, l’un des grands hommes de la Compagnie des Indes orientales, approuve si fort cette union qu’il a fait agir toute son influence pour que Mr Hinksey soit nommé évêque — évêque anglican, bien sûr — de Bombay.
Él mismo me lo explicó, no sin cierto triunfalismo modesto, al concluir la comida. Antes de separarnos me confesó que el padre de la dama, uno de los principales de la Compañía de Indias Orientales, aprueba el enlace tan decididamente que ha recurrido a toda su influencia para que se nombre obispo de Bombay al señor Hinksey, un obispo anglicano, por supuesto.