Translation for "études en mathématiques" to spanish

Études en mathématiques

• estudios de matematicas
• los estudios de matemáticas

Translation examples

estudios de matematicas

Le beau Van s’en va reprendre ses études de mathématiques.
El guapo Van se va para retomar sus estudios de matemáticas.

Pendant des années, en dépit de la pauvreté de sa famille, l’homme que j’ai tué s’était acharné à poursuivre ses études de mathématiques.
Durante años, a pesar de la pobreza de su familia, el hombre a quien maté había estado decidido a continuar sus estudios de matemáticas.

Pendant un an ou deux, avant Castro, il a été conseiller technique, et, je pense, associés, au casino de La Havane… Il ne jouait pas au petit bonheur, mais mettait à profit ses études de mathématiques…
Durante un año o dos, antes de Castro, fue consejero técnico, y creo que estuvieron asociados, en el casino de La Habana… No jugaba a la aventura, sino que utilizaba sus estudios de matemáticas…

L’obtention d’une bourse pour reprendre des études de mathématiques et de physique à la Technische Hochschule de Berlin avait facilité les formalités et Lev Davidovitch avait décidé de profiter de l’installation du jeune homme dans un endroit privilégié où il serait ses yeux et sa voix, tant qu’il demeurerait immobilisé en Turquie.
La obtención de una beca para continuar estudios de matemáticas y física en la Technische Hochschule de Berlín había facilitado los trámites, y Liev Davídovich había decidido aprovechar la coyuntura de que el joven se trasladaba a un sitio privilegiado, donde sería sus ojos y su voz, mientras él seguía inmovilizado en Turquía.

Mais, dans l’article du Times, le biographe écrit aussi qu’après que Puah Ben-Tovim abandonna ses études de mathématiques et partit pour l’Allemagne où la suivit Kafka – qui s’installa à côté du camp de vacances pour enfants juifs où elle travaillait –, elle disparut brusquement de la scène et ne le revit plus jamais.
Pero en el artículo del Times su biógrafo señala también que, tras abandonar los estudios de matemáticas y mudarse a Alemania —adonde Kafka la siguió y se instaló en la casa contigua al campamento de verano para niños judíos en el que ella trabajaba—, Puah Ben-Tovim desapareció sin dejar rastro y nunca más volvió a verse con él.