Translation examples
Comment saurons-nous qu’Ethel est redevenue Ethel ?
¿Cómo vamos a saber cuándo Ethel es Ethel?
Ethel était sortie.
Ethel había salido.
— Ethel, c’est de sa faute !
—¡Ethel tiene la culpa!
– Tu as parlé à… Ethel ?
—¿Has hablado con… Ethel?
Bien entendu, Ethel nettoierait et rangerait plus tard. Ethel ou Iris.
Por supuesto Ethel lo recogería más tarde. Ethel o Iris.
— Non, répondit Ethel.
—No —contestó Ethel—.
— Pas forcément », répondit Ethel.
—No del todo —respondió Ethel.
« Qu’est-ce que cela veut dire, Ethel ? »
—¿Qué demonios es esto, Ethel?
Ethel ferait ça pour lui.
Ethel suplicaría por él.
Et qu’après tout elle n’était pas Ethel.
¿Y cuando, después de todo, ella no era Ethel?