Translation for "état de l'est" to spanish

État de l'est

• estado del este
• estado oriental

Translation examples

estado oriental

Pas un mot sur le réarmement des deux États, à l’Ouest et à l’Est.
Ni una palabra sobre el rearme del Estado occidental, del oriental.

Après quoi l’État est-allemand ne sera plus en mesure de fonctionner.
Después, la Alemania Oriental no podrá funcionar.

— Ouais, c’est depuis que les États communistes d’Europe de l’Est ont commencé à s’effondrer.
—Sí, le viene desde que empezaron a derrumbarse los Estados comunistas de Europa oriental.

Aux services de renseignement extérieur du ministère de la Sécurité d’État d’Allemagne de l’Est.
De la división de inteligencia exterior del Ministerio para la Seguridad del Estado de Alemania Oriental.

Il s’agissait d’une parcelle d’une trentaine d’hectares à l’est de l’État, dans la partie montagneuse et rurale.
Se trataba de una parcela de doce hectáreas en la zona montañosa oriental y más rural del Estado.

— Massacres qui furent plus impitoyables encore que ceux que firent subir aux Asiatiques les États-Unis, ajouta Hiro.
—Mucho más eficaces que las masacres orientales en los Estados Unidos —añadió Hiro.

Il était dans cet état lorsqu’ils arrivèrent à l’extrémité est de la station balnéaire après trois heures de marche.
En este estado se hallaba cuando, tras una caminata de tres horas, llegaron al lindero oriental de la localidad costera.

Après 1949, le gouvernement de l’Allemagne de l’Est a décidé de le conserver en l’état et de l’ouvrir au public.
A partir de 1949 el gobierno de Alemania Oriental decidió conservarlo como lugar de visita abierto al público.