Translation for "étalonnage" to spanish

Étalonnage

• calibración
• graduación
• calibracion

Translation examples

calibración

Simon modifia l’étalonnage du radar principal et remit au point son télescope.
Simon modificó la calibración del radar principal y reenfocó el telescopio.

S'ils ont vraiment trouvé les étalonnages, alors il leur suffit d'utiliser leur invention avec de petites unités.
Si en realidad pueden encontrar las calibraciones, no hay razón para no utilizar la tecnología en unidades pequeñas.

Ces méthodes avaient été perfectionnées depuis, au niveau de l’étalonnage et de l’application, mais elles étaient encore utilisées par les équipes de fouilles sur Resurgam.
Con ligeras mejoras de calibración y aplicación, estas técnicas se siguieron utilizando en la excavación de Resurgam.

le bruit semblait plus harmonieux. - Mon Dieu ! dit Curtis, ils sont arrivés à déterminer les bons étalonnages.
resultaba casi armónico. —Oh, Dios —dijo Curtis—. Ya casi tienen las calibraciones exactas.

Des douzaines d’ampoules ont ainsi été envoyées avec divers niveaux de poussée et une courbe d’étalonnage a été tracée.
Hemos enviado docenas de cápsulas, utilizando distintos niveles de impulsos, y con los resultados hemos trazado una gráfica de calibración.

Les deux côtés du plateau étaient couverts d’un réseau de lignes, de repères d’étalonnage, de lettres et de chiffres, qui semblaient autant de signes magiques aux yeux de Tiffany.
Ambos lados estaban cubiertos de líneas, marcas de calibración, números y letras que, a Tiffany, le parecieron unos signos mágicos.