Translation for "était-ce rencontré" to spanish

Était-ce rencontré

• se cumplió

Translation examples

se cumplió

Destinée qu’elle avait rencontrée et à laquelle elle avait renoncé depuis peu.
Destino que se cumplió, y al que no ha renunciado hasta hace poco.

Voyons, j’avais cinquante ans lorsque j’ai rencontré ta mère.
¡Pero si yo cumplí los cincuenta antes de fijarme en tu madre!

Je n’ai pas rencontré d’homme pudique depuis le jour de mes douze ans. »
Desde que cumplí los doce años nunca había visto un hombre tímido.

J’avais rencontré devant un temple de la chair un Pèlerin solitaire qui faisait ses dévotions.
Un Peregrino solitario cumplía sus devociones frente a un templo carnal.

Je les ai eus le 12 avril, deux semaines avant de te rencontrer dans la boutique.
Los cumplí el doce de abril, dos semanas antes de coincidir contigo en la tienda.

Quand Suzanne a eu dix-huit ans elle a rencontré un homme dans une boîte de nuit.
Cuando Suzanne cumplió los dieciocho conoció a un hombre en una discoteca.

Il avait rencontré Lucas Garner dans le cadre de ses fonctions – les fonctions de Garner.
Se había encontrado por primera vez con Lucas Garner mientras éste cumplía su obligación.

Mais, leurs regards s’étant rencontrés, elle subit les ordres silencieux qu’il lui imposait, et elle ne frappa point.
Pero, cuando sus miradas se encontraron, ella cumplió las órdenes silenciosas que le imponía Raúl y no pudo clavarle el puñal.

À Petrograd, sa fonction de commissaire du peuple aux Affaires étrangères l’obligeait à rencontrer des diplomates.
No podía evitar la compañía de diplomáticos en Petrogrado cuando cumplía con sus obligaciones en el Comisariado Popular para Asuntos Exteriores.

La femme de ma vie, je l’avais déjà rencontrée et elle m’avait quitté alors que je purgeais ma dernière année de semi-liberté.
Ya había encontrado al gran amor de mi vida pero me dejó mientras cumplía mi último año en régimen abierto.