Translation for "était-ce atteint" to spanish

Était-ce atteint

• se logró

Translation examples

se logró

Le vainqueur est celui qui a atteint ses objectifs, et le vaincu celui qui ne les a pas atteints.
En una guerra vence quien logra sus objetivos, y pierde quien no logra sus objetivos.

Et si Lyra atteint Séleucie…
Si Lyra logra llegar hasta Seleukeia…

Elle avait atteint son objectif, cela justifiait tout le reste.
Todo fue aceptable y correcto, todo estuvo justificado porque logró sus objetivos.

Mais, avant que j’aie pu le toucher, il m’a atteint à l’épaule droite.
Antes de conseguir el contacto, él logra uno en mi hombro derecho.

— J’espère qu’il a atteint son but sans encombre, ajouta-t-il.
Espero que lo logre sano y salvo —añadió más serio.

Elle a atteint le sol sur ses pieds – qui étaient nus – et moi, je suis restée sur les miens.
Tocó el suelo con sus pies —descalzos— y yo logré mantenerme sobre los míos.

Soliman le Magnifique a atteint soixante-seize ans.
Solimán el Magnífico logró alcanzar los setenta y seis.

La transformation soudaine de la femelle naine en une femelle humaine atteint son objectif.
La repentina transformación de enana a humana logró un objetivo.

Elle avait remercié le chef pour le service qu’il lui avait rendu, et donc atteint l’objectif de son appel.
Le había agradecido al Alfa por su cortesía, logró el propósito de su llamada.

L’homme atteint son objectif : qu’on le mette à la porte sans motifs apparents.
El hombre logra su objetivo: que lo boten de la casa sin motivos aparentes.