Translation for "était sur le point" to spanish

Était sur le point

• estaba a punto de
• se trataba de
• estaba a punto

Translation examples

estaba a punto de

Point de douleur, point de détresse, point d’espérance.
Punto de dolor, punto de aflicción, punto de esperanza.

Pour eux, tous les points sont le même point.
Para ellos todos los puntos son el mismo punto.

Touché le point qui n’est pas point.
Tocó el punto que no es un punto.

Reprenons tout ceci, point par point.
Repasemos todo esto, punto por punto.

On m’a tout expliqué point par point.
Me lo han explicado todo punto por punto.

On répond point par point, on démonte leurs arguments un à un.
Nosotras respondemos, punto por punto.

C’est du morse, point tiret point.
Era morse/punto, raya, punto.

Point par point un événement se déroule
punto a punto se despliega un evento

se trataba de

Il s’agissait d’un pointer.
Se trataba de un perdiguero.

C’était le point culminant d’une vie de lutte.
Se trataba de la culminación de una vida de lucha.

Il était clair que les deux hommes étaient d’accord sur ce point.
Era evidente que se trataba de un acuerdo mutuo.

— Oui… — Tu n’as pas remarqué de quel point de crochet il s’agissait ?
—Sí… —¿No viste de qué clase de ganchillo se trataba?

C’était de leur point de vue un contrat social.
Se trataba, tal como ellos lo veían, de un contrato social.

Pour la première fois aussi il n’y était point question de plantes ;
Y, también por primera vez, no se trataba de plantas.

C’était ça, le vrai truc. J’avais oublié à quel point c’est bon.
De eso se trataba. Me había olvidado de lo bien que me sentaba.