Translation examples
Elle serait déjà résolue !
¡Estaría ya resuelto!
Le problème est résolu ?
¿Lo habéis resuelto?
« N’empêche que rien n’est résolu.
—Pero no se ha resuelto nada.
Mais j’ai résolu des problèmes.
Pero he resuelto rompecabezas.
Vous avez résolu l’énigme !
¡Has resuelto el enigma!
Le problème était résolu.
El problema estaba resuelto.
Vous avez résolu l’affaire.
Ha resuelto el caso.
Tu as résolu l’affaire ?
¿Has resuelto el caso?
Elle le ferait, elle y était résolue ;
Lo haría, estaba resuelta;
J’ai résolu le mystère.
Ya resolví el misterio.
J’ai résolu le puzzle ;
Resolví el acertijo.
Elle a résolu le problème.
Ella resolvió el problema.
Un de mes serviteurs l’a résolue.
Uno de mis criados lo resolvió.
C’est aussi par bonté qu’elle s’y est résolue.
Se resolvió a eso también por bondad.
L’affaire s’était résolue sans tapage.
Todo se resolvió sin escándalos.
Vous n'avez pas résolu le problème.
no resolvió la dificultad… Ud.
– Et vous l’avez résolu, vraiment ?
—¿Y la resolvió usted, en verdad?
— C’est vrai que ç’a été résolu, dit-elle.
—Sí, se resolvió —dijo—.
J’en ai résolu cinquante-six.
Resolví cincuenta y seis.