Translation for "était qu'appartenait" to spanish

Était qu'appartenait

• era que pertenecía
• fue que pertenecían

Translation examples

era que pertenecía

Il ne m’appartenait pas du tout, il appartenait à Rebecca.
No me pertenecía, pues pertenecía a Rebeca.

Ce billet ne lui appartenait pas en totalité, il leur appartenait à tous les deux.
Ese billete no le pertenecía en su totalidad, les pertenecía a los dos.

On appartenait à l’un ou l’autre.
Se pertenecía a uno o a otro.

Elle lui appartenait déjà.
Ella ya le pertenecía.

fue que pertenecían

Je pensais vraiment que tout cela appartenait au passé.
Pensaba que pertenecían al pasado.

Chacun d’entre eux appartenait à un membre du PC.
Todos y cada uno de ellos pertenecían a camaradas del partido.

Ce site appartenait autrefois au gouvernement fédéral.
—Estas instalaciones antes pertenecían al gobierno estadounidense.

Cette demeure appartenait à l’Homme sans qualités.
Esta mansión y esta casa pertenecían al hombre sin atributos.

Tant qu’il était en vie, lui et tout ce qui était à lui appartenait à la 2e section.
Pero, mientras vivía, él y todo lo suyo pertenecían a la segunda sección.

Chacun de mes copains appartenait à une famille travaillant pour la mine.
Todos los niños con los que jugaba pertenecían a una familia que trabajaba para la mía.

cette tenue eût paru obscène sur elle, elle appartenait à un monde depuis longtemps disparu.
Esas ropas pertenecían a un mundo desaparecido hacía mucho.

En amour, le butin appartenait aux plus subtils et aux plus sages ;
El amor era una guerra en la cual los despojos pertenecían a los más sutiles, a los más hábiles.

A qui pourrais-je montrer les merveilles de ce grand empire qui lui appartenait ?
¿A quién puedo mostrarle las maravillas de ese gran imperio que le pertenecían?