Translation for "était prêcher" to spanish

Était prêcher

• estaba predicando
• predicaba

Translation examples

estaba predicando

— Tu prêches un converti.
–Estás predicando a los conversos -le contesté.

Ses prêches continuaient d’attirer les foules.
Siguió predicando a las multitudes.

En train de prêcher à des bodhisattva et à des disciples,
predicando a bodhisattvas y discípulos,

—Tu prêches depuis un certain temps déjà.
—Has estado predicando durante largo tiempo.

Prêcher la parole ou guérir les malades ?
¿Predicando la palabra, o sanando enfermos?

Nous avons continué de prêcher l’égalité des hommes.
Hemos continuado predicando la igualdad de los hombres.

Prêcher la parole de Jéhovah aux Gentils ?
¿Predicando la palabra de Jehová a los gentiles?

— Papa, calme-toi, tu prêches des convertis.
—Papá, cálmate, estás predicando a los convencidos.

Ou moi-même. À prêcher. Pas de doute, je suis bel et bien un imbécile.
O solo. Predicando. Soy un bobo, está claro.

Bharam-bhai, on dirait que tu prêches la sédition !
—Bahram-bhai, ¡parece que estés predicando la sedición!

predicaba

Jésus a prêché la lumière.
Jesús predicaba sobre la luz.

Le prêche de l’Anglais se résume ainsi :
Lo que el inglés predicaba sobre la supervivencia era algo así:

Je l’ai vue quand il est venu prêcher dimanche dernier.
Lo vi el domingo, cuando predicaba.

et j’ai prêché ouvertement la dictature du prolétariat ?
S., y que predicaba abiertamente la dictadura del proletariado?

Brown, dans son prêche, s’éleva contre un tel excès de zèle.
El señor Brown predicaba en contra de aquellos excesos de celo.

beugla-t-elle – le pasteur Penny vous crachait son prêche au visage, pour ainsi dire.
—gritó; la pastora Penny predicaba con un estilo de lo más vehemente—.

Elle semble ne pas comprendre ou ne pas apprécier véritablement le prêche de sa compagne d’apostolat.
Me pareció que no entendía o no apreciaba en todo su valor lo que predicaba su compañera de apostolado.

Pendant que ses Ansar le suivaient en ramassant les cadeaux, le Mahdi commença son prêche :
Mientras los ansar que lo seguían recogían las ofrendas, el Madí les predicaba.

Elle faisait des prêches à la télévision sur l’importance des valeurs et les nourritures spirituelles. Et son père ?
Predicaba sobre los valores morales y el alimento del alma ante las audiencias de la televisión. ¿Y el padre?

Les valeurs qui déterminaient les actions des classes au pouvoir étaient totalement différentes de celle prêchées par l'Église.
Los valores que determinaban las acciones de las clases dominantes eran muy diferentes de los que la Iglesia predicaba.