Translation for "était prédire" to spanish

Était prédire

• fue predicho
• fue predecir

Translation examples

fue predicho

Mais – et ça, qui aurait pu le prédire ?
y ¿quién podía haberlo predicho?

Un homme dont on ne peut prédire les mouvements.
Un hombre cuyos movimientos no pueden ser predichos.

Elle se comportait comme sa mère aurait pu le prédire.
Se comportaba de una manera que su madre podría haber predicho.

Avais-je découvert une formule permettant de prédire l’évolution des prix ?
¿Había derivado realmente una fórmula mediante la cual podían ser predichos los precios de los alimentos?

Ce qui les mettait encore de plus mauvais poil, c’est que c’était arrivé à l’écluse de Tilly, comme ils étaient tous à le prédire depuis longtemps.
Y lo que aún les tenía más rabiosos es que había sucedido en la esclusa de Tilly, como todos habían predicho desde hacía tiempo.

Il lui était déjà arrivé de prédire des comportements et de tomber totalement à côté quand le sexe entrait en jeu.
Ella había predicho anteriormente determinadas conductas, tuvo sus predicciones fallando estrepitosamente cuando el sexo fue añadido a la mezcla.

N’importe quel étudiant en psychologie aurait pu prédire qu’un besoin aussi profond serait bientôt satisfait.
Cualquier estudiante de psicología podría haber predicho que una necesidad tan profunda sería rápidamente satisfecha.

Personne — ni Newton, ni Einstein, ni Hawking — n’aurait pu prédire le résultat de l’expérience avec le LHC.
Nadie, ni Newton, ni Einstein ni Hawking, podían haber predicho el resultado del experimento del LHC.

Je dois la retirer du front. Elle n’agit pas de manière rationnelle. — Ce serait un acte, monsieur, qui aurait sans doute les résultats que je viens de prédire.
Necesito apartarla de la línea de mando, no piensa racionalmente. —Eso sería como disciplinarla, señor, probablemente con los resultados que he predicho.

fue predecir

– Impossible à prédire.
–Es imposible de predecir.

Il est difficile de prédire ces évolutions.
Es difícil de predecir.

On ne peut pas prédire avec exactitude…
No se puede predecir del todo…

Vous pouvez la prédire ?
¿Puedes predecir el próximo?

Cela, et sa tendance à prédire.
Aquello y la tendencia de ella a predecir cosas.

— Est-ce qu’il peut prédire l’avenir ?
—¿Puede predecir el futuro?

Je ne suis pas fait pour prédire l’avenir…
No, yo no valgo para predecir el futuro...

— Je n’arrive pas à prédire l’issue.
—No puedo predecir el resultado.