Translation for "était opérationnel" to spanish

Était opérationnel

• estaba operativo
• estaba en funcionamiento

Translation examples

estaba operativo

— Il est tout à fait opérationnel.
—Del todo operativo.

Tous les systèmes sont opérationnels.
Todos los sistemas están operativos.

— Pour des raisons d’ordre opérationnel.
—Por cuestiones operativas.

— Sans version opérationnelle de Calvin ?
—¿Sin una versión operativa de Calvin?

Il est mort de trouille, mais opérationnel.
Está asustado pero sigue operativo.

Pas encore opérationnelle. Larvaire.
No está operativo, sino en estado larval.

Cela limite nos méthodes opérationnelles.
Eso limita nuestros métodos operativos.

La sécurité opérationnelle nous préoccupe.
Nos preocupa la seguridad operativa.

C’est une sorte de pool opérationnel.
Es una especie de conjunto operativo.

estaba en funcionamiento

— Mais ce sont des artefacts opérationnels, Hutch.
—Pero son artefactos que están en funcionamiento, Hutch.

— Vous êtes sûre que le vaisseau était opérationnel ?
—¿Estás segura de que la nave se hallaba en perfecto estado de funcionamiento?

— La base est toujours opérationnelle ? s'enquit Peter.
—¿Esa base está en funcionamiento? —preguntó Peter.

Veillez à ce que le récepteur radio reste opérationnel.
Mantened en funcionamiento el receptor de radio.

quand le système n’était pas opérationnel, il avait un peu tendance à fuire.
cuando el sistema no estaba en funcionamiento, había una pequeña pérdida.

— L’arme de Thero est opérationnelle, reprit Hayley.
—El arma de Thero está en funcionamiento —afirmó Hayley—.

Tous nos radars de défense aérienne sont opérationnels.
Todos nuestros radares de defensa aérea están instalados y en funcionamiento.

- Il va falloir utiliser tous les bathyscaphes opérationnels dont nous disposons.
–Harán falta todos los sumergibles que tengamos en funcionamiento.

— Oui. Notre usine chimique pilote est maintenant opérationnelle.
– Sí, nuestra planta química piloto está ahora en pleno funcionamiento.