Translation for "était membre de la fraternité" to spanish

Était membre de la fraternité

• era miembro de la fraternidad
• era un miembro de la fraternidad

Translation examples

era miembro de la fraternidad

Le lendemain soir, j’ai eu la visite de deux membres de la fraternité non confessionnelle.
A la noche siguiente me visitaron dos miembros de la fraternidad no confesional.

Là, assis sur le sol, les membres de la Fraternité écoutaient un homme portant costume et cravate.
Allí, sentados en el suelo, estaban los miembros de la Fraternidad, escuchando a un hombre con chaqueta y corbata.

Un des membres de la fraternité de Timothy lui avait dit que c’était chouette, et Timothy avait insisté pour qu’on y fasse une virée.
Uno de los miembros de la fraternidad de Timothy le dijo que era formidable, y Timothy insistió en que nos diéramos una vuelta por allí.

Une fois la méditation terminée et le maître soufi parti, Maria resta un moment dans le réfectoire à bavarder avec les membres de la Fraternité.
Una vez hubo finalizado la meditación, el maestro sufí se retiró. Mari permaneció un poco más en el refectorio, charlando con los miembros de la Fraternidad.

La lecture du billet achevée, les membres de la Fraternité gagnèrent leurs chambres et leurs infirmeries en se disant que Maria était devenue définitivement folle. 27
Cuando acabó la lectura de la carta, los miembros de la Fraternidad se fueron a sus respectivos cuartos y enfermerías, diciéndose para sus adentros que ella había enloquecido definitivamente. 27

Si seulement je pouvais parler à certains des membres de ces fraternités, leur raconter la place de cette veste dans l’histoire de ma vie, ils comprendraient et reverraient leur position.
Si al menos pudiera hablar con algunos miembros de las fraternidades y explicarles la historia de la chaqueta deportiva, sin duda lo entenderían y modificarían su decisión.

Pour éviter que les choses ne dégénèrent et que les fous ne finissent par contaminer ceux qui étaient guéris, tous les membres de la Fraternité devaient sortir de l’établissement au moins une fois par jour.
Para evitar que las cosas se desquiciaran, y los locos terminasen contagiando negativamente a los ya curados, todo miembro de la Fraternidad debía salir del sanatorio por lo menos una vez al día.

elle avait dormi tard, puis décidé de faire un tour à Ljubljana, puisque le Dr Igor exigeait des membres de la Fraternité qu’ils sortent de Villete chaque jour.
había dormido hasta tarde, y después había decidido dar un paseo por la ciudad, puesto que el doctor Igor exigía que los miembros de la Fraternidad salieran de Villete todos los días.

Un soir, deux membres de la fraternité juive ont frappé à la porte de ma chambre pendant qu’Elwyn et moi étions en train de travailler, et ils m’ont demandé si je pouvais venir discuter avec eux à La Chouette, le bistrot où se retrouvaient les étudiants.
Una noche, mientras Elwyn y yo estábamos estudiando, dos miembros de la fraternidad judía llamaron a la puerta de la habitación y me preguntaron si podíamos charlar un rato en el Owl, el lugar de encuentro y cafetería de los estudiantes.