Translation examples
– Je suis malheureux, Henrique, je suis très malheureux.
—Soy infeliz, Enrique, soy muy infeliz.
Ils sont malheureux ou bien ils savent qu’ils sont censés avoir l’air malheureux ?
¿Son infelices o saben que han de parecer infelices?
— Il était surtout malheureux.
–Ante todo era infeliz.
— Parce que tu es malheureuse ?
—¿Porque eres infeliz?
— Pourquoi malheureuse ?
—¿Por qué una infeliz?
Mrs Winterson était malheureuse alors nous devions être malheureux avec elle.
La señora Winterson era infeliz y nosotros teníamos que ser infelices con ella.
Et après tout, les malheureux n’avaient qu’à ne pas être malheureux.
Y al fin y al cabo, quién les mandaba a los infelices ser infelices.
Je ne suis pas malheureux ici.
Y aquí no soy infeliz.
— Vous êtes malheureuse ?
-¿Usted es infeliz?
— Je n’y suis pas malheureuse.
–No soy infeliz aquí.
Pas parce qu’elle est malheureuse, non.
Pero no era porque no estuviera contenta.
Il semble bien malheureux.
No parece nada contento.
Tu es gai et soudain tu es malheureux.
Estás contento y al segundo estás triste.
Es-tu heureux, malheureux, furieux ?
¿Están contentos, tristes o enfadados?
Judy avait l'air malheureux.
Judy no parecía muy contenta.
Il se sentait inquiet, malheureux.
Se sentía inquieto, no estaba contento.
Grâce avait l’air profondément malheureuse.
Grace no parecía muy contenta.
Hugo semblait très malheureux.
Hugo no parecía muy contento.
Pourtant Babbitt était malheureux.
Sin embargo, Babbitt no se sentía contento.