Translation for "était insérer" to spanish

Était insérer

• fue insertado
• estaba inserto

Translation examples

fue insertado

Mais je suis inséré dans la fabrication de cet avenir.
Pero estoy insertado en la fabricación de este porvenir.

Il avait déjà inséré le cathéter dans le bras de Vale.
Ya había insertado el catéter en el brazo de Vale.

Mes parents avaient également inséré des diamants dans le col des chemises de mes frères.
Mis padres también habían insertado diamantes en el cuello de las camisas de mis hermanos.

En nous entendant, ou simplement en devinant notre présence, l’un d’eux avait inséré une sonde dans la paroi.
Al oírnos, o sólo intuirnos, uno de ellos había insertado una sonda en nuestra búsqueda.

Le comptoir était en place, le tuyau de la hotte inséré dans le plafond.
La encimera estaba en su sitio, el tubo de la campana extractora insertado en el techo.

Tu as un mince tube inséré dans le bras pour mesurer ta pression artérielle.
Tienes un tubito fino insertado en el brazo para tomarte la presión sanguínea.

La carte dépassait à moitié de la fente dans laquelle Sarov l'avait insérée.
Podía ver la tarjeta, asomando a medias de la ranura en la que la había insertado Sarov.

Il laissa des cases vides où devaient s’insérer des éléments encore inconnus.
Dejó espacios donde elementos no descubiertos debían ser insertados.

Un monstre inséré entre tous les huit ou dix tape-burnes.
Un monstruo insertado cada ocho o diez lanza-renacuajos normales.

Un système linguistiquement ordonné est inséré dans un « non-langage », adapté à et contre lui.
Un sistema lingüísticamente ordenado es insertado dentro de un «no lenguaje», es colocado junto a él y contra él.

estaba inserto

Insère à nouveau la pointe ;
Inserta de nuevo la punta;

Tu explores la copie que j’ai insérée hier ?
¿Quieres examinar la copia que inserté ayer?

A l'intérieur du show, j'avais inséré un court métrage;
Porque dentro del show inserté un cortometraje.

Par chaque fente, il insère quinze cigarettes, une à une.
Por la ranura inserta quince cigarrillos uno tras otro.

C’est un message complémentaire qui se trouve inséré dans l’hôte.
Se trata de un mensaje complementario que se inserta en la célula huésped.

— Veuillez insérer la carte de crédit adéquate, dit le haut-parleur.
–Inserte la correspondiente tarjeta de crédito.

Lennox insère le DVD dans le lecteur. — En voici une que tu as ratée.
Lennox inserta el disco en el reproductor de DVD. «Este es uno de los que te perdiste».

» Nash insère un cathéter afin d’empêcher qu’une croûte ne se forme.
—El cirujano inserta el catéter para evitar que se forme una costra—.

Alors il a inséré un blasphème dans une copie du Vénérable Boedullus.
Así que insertó una glosa en una copia del Venerable Boedullus.